Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

⁴ Sono altresì fatte salve le disposizioni, imperative ai sensi dell’articolo 19 della legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP), dello Stato dell’impegno.

Titolo 4: Disposizioni finali e transitorie

Art. 126 Disposizioni transitorie

¹ La presente legge si applica a tutti i contratti conclusi dopo la sua entrata in vigore.

² La presente legge si applica alle modifiche di contratti esistenti convenute dopo la sua entrata in vigore.

³ Ai contratti esistenti all’entrata in vigore della presente legge si applicano, a contare da quel momento, le seguenti disposizioni: gli articoli 1, 3, 6, 7, 8, 10 capoverso 2, 28, 29, 31, 32–37, 39–52, 54–57, 59–66, 74–85, 88, 89, 91–106, 108–113 capoversi 2 e 3, 114–116, 119–125.

⁴ L’articolo 2 si applica alle disposizioni ai sensi del capoverso 3.

... In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, La cancelliera della Confederazione,