Progetto

Legge federale sull'Istituto per la prevenzione e per la promozione della salute RU 200x

² La previdenza professionale è retta dalla legislazione in materia di Cassa pensioni della Confederazione.

Sezione 3: Finanziamento e gestione finanziaria

Art. 12 Finanziamento

¹ La Confederazione concede all'Istituto contributi a titolo di indennità per i compiti affidatigli in virtù della presente legge.

² L'Istituto fornisce prestazioni commerciali alle condizioni usuali sul mercato.

Art. 13 Tesoreria

¹ L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) amministra le liquidità dell'Istituto nell'ambito della sua tesoreria centrale.

² L'AFF concede all'Istituto mutui a condizioni di mercato per assicurargli la liquidità necessaria nell'adempimento dei suoi compiti.

³ I dettagli sono disciplinati in una convenzione tra l'Istituto e l'AFF.

Art. 14 Presentazione dei conti

¹ La presentazione dei conti dell'Istituto ha lo scopo di esporre in modo completo la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi.

² La presentazione dei conti è retta dai principi dell'essenzialità, della comprensibilità, della continuità e dell'espressione al lordo e si fonda su standard generalmente riconosciuti.

³ Le norme relative all'iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi in materia di presentazione dei conti devono essere espressamente indicate.

⁴ La contabilità aziendale deve essere impostata in modo da potere documentare spese e ricavi delle singole prestazioni.

⁵ Il Consiglio federale può emanare disposizioni per la presentazione dei conti.

Art. 15 Imposte

L'Istituto è esentato da qualsiasi imposta della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. Sono fatte salve le seguenti imposte federali:

a. l'imposta sul valore aggiunto;

b. l'imposta preventiva;

c. le tasse di bollo.