Progetto

Legge federale sull'Istituto per la prevenzione e per la promozione della salute RU 200x

Sezione 4: Tutela degli interessi della Confederazione

Art. 16 Obiettivi strategici

Il Consiglio federale fissa ogni quattro anni gli obiettivi strategici dell'Istituto nell'ambito della sua strategia per la prevenzione e per la promozione della salute secondo l'articolo 5 della legge federale del...6 sulla prevenzione e sulla promozione della salute. Provvede affinché il consiglio d'istituto sia previamente consultato.

Art. 17 Vigilanza

¹ L'Istituto sottostà alla vigilanza del Consiglio federale.

² Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza e controllo in particolare:

a. nominando i membri del consiglio d'istituto e designandone il presidente;

b. approvando la nomina del direttore;

c. nominando l'ufficio di revisione;

d. approvando il rapporto di gestione;

e. verificando annualmente il conseguimento degli obiettivi strategici;

f. dando discarico al consiglio d'istituto.

³ Il Consiglio federale può consultare i documenti di gestione dell'Istituto e chiedere informazioni sulla sua attività. Può chiedere al Controllo federale delle finanze (CFF) di allestire rapporti di revisione concernenti l'Istituto.

⁴ Sono fatte salve le competenze legali del CFF e l'alta vigilanza del Parlamento.

Sezione 5: Disposizioni transitorie e finali

Art. 18 Disposizioni transitorie

Il trasferimento della fondazione «Promozione Salute Svizzera», costituita secondo l'articolo 19 della legge federale del 18 marzo 19947 sull'assicurazione malattie, nell'Istituto avviene in conformità alle disposizioni della legge del 3 ottobre 20038 sulla fusione.

Art. 19 Referendum e entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

⁶RS ...

7 RS 832.10

8 RS 221.301