Progetto

Legge sul personale federale avamprogetto

(LPers)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

La legge del 24 marzo 20002 sul personale federale è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. b e g nonché cpv. 2 lett. b–e

¹ La presente legge è applicabile al personale:

b. dei Servizi del Parlamento secondo la legge del 13 dicembre 20023 sull’Assemblea federale;

g. del Tribunale federale secondo la legge del 17 giugno 20054 sul Tribunale federale.

² Non è applicabile:

b. agli apprendisti che sottostanno alla legge del 13 dicembre 20025 sulla formazione professionale;

c. al personale reclutato e assunto all’estero;

d. al personale di organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato incaricate di compiti amministrativi ma estranee all’amministrazione federale, eccetto la Posta svizzera e le Ferrovie federali svizzere;

e. al personale nominato per la durata della funzione.

Art. 5 cpv. 3 e 4

Abrogati

Art. 6 cpv. 5

⁵ In casi motivati il Consiglio federale può subordinare talune categorie di personale al CO, segnatamente il personale ausiliario e i praticanti. Può emanare prescrizioni minime per tali rapporti di lavoro.

Art. 8 cpv. 1 e 2

¹ Il rapporto di lavoro nasce con la stipulazione di un contratto di lavoro scritto.

² Le disposizioni d’esecuzione possono prevedere per funzioni speciali un periodo di prova massimo fino a sei mesi.

Art. 9

Abrogato

Art. 10 Fine

¹ Il rapporto di lavoro cessa senza disdetta al raggiungimento del limite d’età di cui all’articolo 21 della legge federale del 20 dicembre 19466 sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS).

² Le disposizioni d’esecuzione possono:

a. fissare per determinate categorie di personale un limite d’età di pensionamento inferiore a quello di cui all’articolo 21 LAVS;

RS ..........

¹FF 2008

2 RS 172.220.1

3 RS 171.10

4 RS 173.110

5 RS 412.10

6 RS 831.10