Progetto

^1bis L’Incaricato è assunto mediante decisione. La decisione di nomina definisce l’inizio e la durata del rapporto di lavoro, il luogo di lavoro, il tasso di occupazione e la classe di stipendio, lo stipendio iniziale e la sua progressione nonché l’istituto di previdenza e il piano di previdenza professionale. Non è previsto periodo di prova. Per quanto la decisione di nomina e la presente legge non prevedano altrimenti, si applica per analogia la legislazione sul personale dell’Amministrazione federale centrale.

3. Procedura penale militare del 23 marzo 197914

Art. 17 rubrica e cpv. 3

Nomina, grado, rapporto di lavoro

³ L’uditore in capo e il suo sostituto sono nominati mediante decisione. La decisione di nomina definisce l’inizio e la durata del rapporto di lavoro, il luogo di lavoro, il tasso di occupazione e la classe di stipendio, lo stipendio iniziale e la sua progressione nonché l’istituto di previdenza e il piano di previdenza professionale. Non è previsto periodo di prova. Per quanto la decisione di nomina e la presente legge non prevedano altrimenti, si applica per analogia la legislazione sul personale dell’Amministrazione federale centrale.

Art. 17a (nuovo) Risoluzione del rapporto di lavoro

¹ Il rapporto di lavoro può essere sciolto in ogni momento mediante contratto di disdetta scritto.

² L’uditore in capo e il suo sostituto possono disdire il rapporto di lavoro alla fine di ogni mese, con un preavviso di tre mesi.

³ Il Consiglio federale può sciogliere il rapporto di lavoro come segue:

a. con effetto immediato, per motivi gravi;

b. con disdetta ordinaria e con un preavviso di tre mesi, per la fine della durata del mandato, per motivi

oggettivamente sufficienti.

⁴ Se al termine della durata del mandato non è stata presentata alcuna disdetta, l’impiego è rinnovato per ulteriori quattro anni.

III

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne stabilisce l’entrata in vigore.