Progetto

O sugli stupefacenti

² L'allegato e con le materie prime e i prodotti con effetti simili agli stupefacenti secondo l'articolo 3 capoverso 2 lettera e OCStup figura nell'allegato 2.

³L'allegato f con i precursori secondo l'articolo 3 capoverso 2 lettera f OCStup figura nell'allegato 3.

⁴ L'allegato g con gli adiuvanti chimici secondo l'articolo 3 capoverso 2 lettera g OCStup figura nell'allegato 4.

Art. 3 Paglia di papavero

La paglia di papavero (capsule, teste e steli di papavero) non destinata alla fabbricazione di stupefacenti può essere importata o esportata unicamente con l’autorizzazione dell’Istituto. La sua commercializzaione all'interno del Paese non richiede un'autorizzazione.

Art. 4 Precursori

¹ I precursori soggetti al controllo sono elencati nell'elenco f all'allegato 3.

² I precursori in quantità inferiore a 10 g per anno civile e azienda non sono soggetti al controllo. È escluso l'acido lisergico.

³ Se per i precursori sono utilizzati sinonimi o nomi di fantasia, deve essere indicato anche il numero di registrazione CAS (Chemical Abstract Services).

Art. 5 Coadiuvanti chimici

¹I coadiuvanti chimici menzionati nell'elenco g all'allegato 4 sono soggetti al controllo a dipendenza del Paese di destinazione e del volume d'esportazione totale.

² Per ogni sostanza sono indicati il volume d'esportazione totale per anno civile e i Paesi di destinazione per i quali l'esportazione deve essere autorizzata dall'Istituto.

Art. 6 Aggiornamento degli elenchi

L'Istituto verifica regolarmente, sulla base degli sviluppi internazionali e dei presunti nuovi pericoli, i singoli elenchi e presenta al DFI una domanda di adeguamento.

Art. 7 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….. .

… Dipartimento federale dell'interno:

Didier Burkhalter