Rapporto sui risultati

1 In generale

La procedura di consultazione sull’avamprogetto del novembre 2008 concernente una legge federale sulle misure contro i matrimoni forzati e i matrimoni combinati si è svolta dal 4 novembre 2008 al 15 febbraio 2009. Sono stati interpellati il Tribunale federale, i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, il Partito cristiano conservatore e 67 organizzazioni.

Hanno risposto tutti i Cantoni, otto partiti politici e 32 organizzazioni.

Hanno espressamente rinunciato a esprimere un parere il Tribunale federale, la Società svizzera degli impiegati di commercio, l’Istituto svizzero di polizia e l’Unione delle Città svizzere.

Diciotto partecipanti hanno inoltrato spontaneamente il loro parere.

2 Elenco dei partecipanti

Vedi allegato.

3 Valutazione generale

3.1 Favorevoli

In linea di massima la maggior parte dei partecipanti alla consultazione accoglie favorevolmente la normativa proposta (AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH; PCS, PPD, PEV, PLR, VERDI, PCC, PS; Alliance F, Caritas, CKS, GDS, CFQF, COFF, CFIG, CFM, EFS, FOIS, CDDGP, LOS, PC, ProF, SAV, SBLV, SEA, USS, SGF, SGV, FSCI, CSDP, SKS, SVF, SVFV, SVZ, Uni GE, VFG, VSAV).

3.2 Contrari

Una piccola parte respinge l’avamprogetto, adducendo che le misure proposte non bastano (UDC; SKF) e non garantiscono alle vittime una protezione sufficiente (SKF). Secondo l’UDC vanno adottate ulteriori disposizioni di diritto privato e di diritto in materia di stranieri.

4 Singole disposizioni

4.1 Codice civile

4.1.1 In generale

In linea di massima la normativa proposta è accolta positivamente (AG, AI, AR, BE, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TI, VD, VS, ZH; PCS, PPD, PEV, PLR, VERDI, PCC, PS; Alliance F, CKS, GDS, CFQF, COFF, CFIG, CFM, EFS, FOIS, CDDGP, LOS, PC, ProF, SAV, SBLV, SEA, USS, SGF, USAM, FSCI, CSDP, SKS, SVF, SVZ, VFG, VSAV).

Le disposizioni di diritto civile volte a evitare i matrimoni forzati devono allinearsi alla pertinente norma di diritto penale (Caritas).