Avamprogetti e rapporto

1 Premesse

Nell'ambito della Revisione della disciplina sui trasporti pubblici (FF 2007 2457), il 20 marzo 2009 le Camere federali hanno approvato il seguente atto normativo:

- legge federale sulla riforma delle ferrovie 2 (Revisione della disciplina sui trasporti pubblici).

L'adozione di tale atto implica l'adeguamento o l'elaborazione di tutta una serie di ordinanze.

2 Riepilogo delle ordinanze interessate dalla revisione

In questa sede Vi presentiamo le proposte di modifica di ordinanze esistenti e i disegni delle nuove ordinanze.

Per quanto concerne la sicurezza, sono state elaborate l'ordinanza sulle attività rilevanti per la sicurezza nel settore ferroviario (OASF) e quella sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici (OVTP).

Gli adeguamenti richiesti dalla Revisione della disciplina sui trasporti pubblici hanno reso necessaria la ripartizione in due ordinanze distinte della materia oggetto dell'ordinanza concernente le indennità, i prestiti e gli aiuti finanziari secondo la legge federale sulle ferrovie (OIPAF): si tratta dell'ordinanza sulle indennità del traffico viaggiatori regionale (OITR) e dell'ordinanza concernente il rilascio di concessioni e il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria (OCFI).

Nell'ordinanza sulla concessione per il trasporto di viaggiatori (OCTV), sottoposta a revisione totale, è stata integrata l'ordinanza sul trasporto pubblico (OTP); il nuovo atto normativo porta il titolo di ordinanza sul trasporto di viaggiatori (OTV).

Le altre proposte di modifica qui presentate costituiscono revisioni parziali di ordinanze esistenti, interessate dal progetto.

Trovate qui di seguito un riepilogo tabellare delle nuove ordinanze e di quelle modificate.

Le proposte di modifica di ulteriori ordinanze verranno presentate in seguito in sede

separata.