Avamprogetti e rapporto

Regolamento concernente l’impianto e la tenuta del registro dei pegni sulle imprese di strade ferrate e di navigazione

Si coglie l'occasione per sostituire nell'articolo 7 capoverso 1 l'espressione "a tutta l'impresa" con "alla manutenzione".

4 Ripercussioni sull'economia nazionale

Gli effetti specifici delle modifiche sono già stati esposti caso per caso. Ci soffermiamo qui di seguito sugli effetti generali economicamente rilevanti sui singoli gruppi interessati.

4.1 Ripercussioni sull’insieme dell’economia

Il consolidamento delle riforme intraprese in passato a favore dei trasporti pubblici serve ad aumentare l’efficienza e quindi ad assicurare a lungo termine in Svizzera un'adeguata offerta di base per quanto concerne il traffico viaggiatori. La maggior efficienza nei trasporti pubblici permetterà inoltre di ottenere un miglior rapporto costi-benefici nell’impiego dei fondi pubblici. In tal modo si tiene conto della necessità di consolidare le finanze federali.

4.2 Ripercussioni su diversi gruppi sociali

Il progetto interessa anzitutto le imprese di trasporto pubblico. Nel loro insieme i

provvedimenti consentiranno di aumentare la concorrenza nel settore dei trasporti pubblici, evitando tuttavia che le imprese siano completamente esposte ai meccanismi del libero mercato.

4.3 Vantaggi per i cittadini

Oltre alle imprese di trasporto, saranno soprattutto i cittadini ad essere interessati dalla riforma, che profitteranno di una maggiore offerta e di una migliore qualità.

Inoltre, è probabile che le modifiche relative al finanziamento del materiale rotabile

renderanno questo settore più attrattivo agli occhi delle banche, che potranno estendere in tal senso il loro campo di attività.