Progetto

Legge sulle borse Consultazione

⁵La confisca penale ai sensi degli articoli 70–72 del Codice penale⁵ ha il primato sulla confisca di cui alla presente disposizione.

⁶I valori patrimoniali confiscati sono devoluti alla Confederazione, sempreché non debbano essere versati alle persone lese.

Art. 33m (nuovo) Tutela giurisdizionale

¹Il ricorso contro le decisioni della FINMA è disciplinato dalle disposizioni sull’amministrazione della giustizia federale.

²La FINMA è legittimata a interporre ricorso al Tribunale federale.

Art. 41 cpv. 1–3

¹È punito con la multa fino a 500 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a. omette di dichiarare la sua partecipazione qualificata a una società quotata in borsa (art. 20);

b. omette, in quanto detentore di una partecipazione qualificata in una società mirata, di dichiarare l’acquisto o la vendita di titoli di partecipazione di detta società (art. 31).

²Abrogato

³Chi ha agito per negligenza è punito con la multa fino a 150 000 franchi.

Art. 44a (nuovo) Sfruttamento di informazioni insider

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque, in qualità di organo o di membro di un organo di direzione o di vigilanza di un emittente o di una società che domina l’emittente o ne dipende oppure in qualità di persona che, secondo le disposizioni applicabili in virtù della sua partecipazione o della sua attività, ha accesso a informazioni insider (art. 33e):

a. sfrutta tali informazioni per ottenere un vantaggio patrimoniale mediante l’acquisto o la vendita di valori mobiliari quotati in Svizzera o mediante l’utilizzazione degli strumenti finanziari che ne sono derivati;

b. comunica illecitamente tali informazioni ad altri; oppure

c. effettua ad altri, in base a tali informazioni, una raccomandazione di acquisto o di vendita di valori mobiliari o di utilizzazione degli strumenti finanziari che ne sono derivati.

²È punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque ai sensi del capoverso 1 ottiene un vantaggio patrimoniale ingente.

³È punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque ottiene per sé o per altri un vantaggio patrimoniale sfruttando, per l’acquisto o per la vendita di valori mobiliari oppure per l’utilizzazione degli strumenti finanziari che