Progetto

Legge sulle borse Consultazione

ne sono derivati, un’informazione insider che gli è stata comunicata da una persona menzionata al capoverso 1 o che ha ottenuto commettendo un crimine o un delitto.

⁴È punito con la multa chiunque, senza appartenere alla cerchia delle persone menzionate nei capoversi 1–3, ottiene per sé o per altri un vantaggio patrimoniale sfruttando un’informazione insider per l’acquisto o per la vendita di valori mobiliari oppure per l’utilizzazione degli strumenti finanziari che ne sono derivati.

⁵Non è considerata insider l’informazione comunicata alla persona che effettua una transazione per conto di un’altra persona.

Art. 44b (nuovo) Manipolazione dei corsi

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque commette una manipolazione dei corsi (art. 33f).

²È punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque ottiene un vantaggio patrimoniale ingente mediante la manipolazione dei corsi.

Art. 44c (nuovo) Competenza

¹Il perseguimento e il giudizio delle azioni punibili in conformità degli articoli 41, 44a e 44b competono alla giurisdizione federale.

²Nei casi semplici il Ministero pubblico della Confederazione può delegare alle autorità cantonali il perseguimento e il giudizio di una causa di diritto penale.

Art. 51

Abrogato

II

Il Codice penale⁶ è modificato come segue:

Art. 161 e 161 ^bis

Abrogati

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

6 RS 311.0