Rapporto esplicativo

dall’abolizione dell’indennità per i soggetti LSCPT. Tale abolizione è infatti una misura che fa parte del Programma di consolidamento (PCon) 2011-2013¹⁹⁴, che il Consiglio federale ha posto in consultazione il 14 aprile 2010 (cfr. n. 1.4.6).

È necessario precisare, a titolo di osservazione, che l’acquisto del nuovo sistema di trattamento dei dati raccolti in occasione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni gestito dal Servizio non è retto dal presente avamproggetto. Le risorse supplementari per l’introduzione del nuovo sistema sono già previste (decisione del Consiglio federale del 17 giugno 2009).

3.2 Ripercussioni per i Cantoni

L’evoluzione futura dei costi della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni potrà ripercuotersi sugli emolumenti.

Il passaggio al nuovo sistema informatico per il trattamento dei dati raccolti nell'ambito della sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni comporterà, per i Cantoni, una riduzione dei costi per l'attrezzatura (cfr. n. 1.4.2). Per quanto riguarda gli emolumenti si veda il commento in merito all'articolo 30 AP.

3.3 Ripercussioni sull'economia

Il presente avamprogetto genererà costi supplementari per i soggetti LSCPT, ossia per chi effettua la sorveglianza in virtù di detta legge. Per quanto concerne in particolare i fornitori di servizi di telecomunicazione, tale aumento va tuttavia relativizzato dato che il costo della sorveglianza rappresenta una quota limitata del loro fatturato. L'aumento va relativizzato considerando anche la maggiore efficacia del perseguimento dei reati consentita dalla nuova LSCPT.

4 Programma di legislatura

Il presente avamprogetto non è previsto nel messaggio del 23 gennaio 2008¹⁹⁵ sul programma di legislatura 2007-2011 né nel decreto federale del 18 settembre 2008¹⁹⁶ sul programma di legislatura 2007-2011. Ciò è dovuto al fatto che al momento dell’elaborazione del messaggio sul programma di legislatura 2007-2011, l’avamprogetto non era abbastanza avanzato per esservi compreso.