Rapporto esplicativo

tale metodo (cfr. commento all'art. 270^bisCPP¹⁶⁹) richiedono l’autorizzazione esplicita del giudice dei provvedimenti coercitivi come previsto dalla presente disposizione.

L'articolo 274 capoverso 4 lettera d rinvia al metodo di sorveglianza di cui all'articolo 270^terCPP¹⁷⁰, una disposizione introdotta dalla nuova LSCPT. Le peculiarità di tale metodo (cfr. commento all'art. 270^terCPP¹⁷¹) richiedono l’esplicita autorizzazione del giudice dei provvedimenti coercitivi come previsto dalla presente disposizione.

Art. 278 cpv. 1^bis

Il rimando contenuto nell'articolo 278 capoverso 1^bis, una disposizione introdotta dalla legge federale sull’organizzazione delle autorità penali della Confederazione¹⁷², deve essere modificato e completato. Il rinvio all'attuale articolo 3 LSCPT¹⁷³ va sostituito con il rinvio all'articolo 27 della nuova LSCPT (cfr. commento relativo all'art. 27 AP). È inoltre opportuno rinviare anche all'articolo 28 della nuova LSCPT, dal momento che esso, come l'articolo 27, non contempla i procedimenti penali in corso (cfr. commento relativo all'art. 28 AP) e che anche in una situazione del genere sono possibili scoperte casuali.

Procedura penale militare del 23 marzo 1979174

Art. 70a lett. b n. 1 (testo francese)

Il commento relativo all'articolo 270 lettera b numero 1 CPP¹⁷⁵ si applica per analogia all'articolo 70a lettera b numero 1, una disposizione introdotta dal CPP¹⁷⁶.

Art. 70abisIntercettazione e decodificazione di dati (nuovo)

Il commento relativo all'articolo 270^bisCPP¹⁷⁷ si applica per analogia all'articolo 70a^bis. L'articolo 70e capoverso 4 lettera c, una disposizione introdotta dalla nuova LSCPT, è l'equivalente nella PPM¹⁷⁸ dell'articolo 274 capoverso 4 lettera c CPP¹⁷⁹.

Art. 70aterImpiego di dispositivi di localizzazione (nuovo)

Il commento relativo all'articolo 270^terCPP¹⁸⁰ si applica per analogia all'articolo 70a^ter. L'articolo 70e capoverso 4 lettera d, una disposizione introdotta dalla

¹⁶⁹ RS ... (FF 2007 6327)

¹⁷⁰ RS ... (FF 2007 6327)