Rapporto esplicativo

nuova LSCPT, è l'equivalente nella PPM¹⁸¹ dell'articolo 274 capoverso 4 lettera d CPP¹⁸².

Art. 70b

Il commento all'articolo 271 capoversi 1 e 2 CPP¹⁸³ si applica per analogia all'articolo 70b capoversi 1 e 2, nuove disposizioni introdotte dal CPP¹⁸⁴. Il rinvio all'articolo 75 lettere a e c nell'articolo 70b capoverso 3, anch'esso una disposizione introdotta dal CPP¹⁸⁵, è rimpiazzato dal rinvio all'articolo 75 lettera b, cui corrispondono gli articoli 170-173 CPP¹⁸⁶ menzionati nell'articolo 271 CPP. Va pertanto tracciato un parallelismo tra quest'ultimo e l'articolo 70b.

Art. 70d cpv. 3

L'articolo 70d capoverso 3, una disposizione introdotta dal CPP¹⁸⁷, estende da sei a dodici mesi il periodo per il quale i cosiddetti dati secondari possono essere richiesti con effetto retroattivo. Questa estensione mira a un perseguimento più efficace dei reati e ha come corollario l'estensione della durata di conservazione dei dati secondari (art. 19 cpv. 2 e art. 23 AP). Per ulteriori dettagli si rimanda al numero 1.4.5.

Art. 70e cpv. 4 lett. c e d (nuove)

L'articolo 70e capoverso 4 lettera c rinvia al metodo di sorveglianza di cui all'articolo 70a^bisPPM¹⁸⁸, una disposizione introdotta dalla nuova LSCPT. Le peculiarità di tale metodo (cfr. commento all'art. 70a^bisPPM¹⁸⁹) richiedono l’esplicita autorizzazione del giudice dei provvedimenti coercitivi come previsto dalla presente disposizione.

L'articolo 70e capoverso 4 lettera d rinvia al metodo di sorveglianza di cui all'articolo 70a^bisPPM¹⁹⁰, una disposizione introdotta dalla nuova LSCPT. Le peculiarità di tale metodo (cfr. commento all'art. 70a^terPPM¹⁹¹) richiedono l’esplicita autorizzazione del giudice dei provvedimenti coercitivi come previsto dalla presente disposizione.

Legge del 30 aprile 1997192 sulle telecomunicazioni

Art. 6a Blocco dell'accesso ai servizi di telecomunicazione (nuovo)

L'articolo 6a impone espressamente ai fornitori di servizi di telecomunicazione di bloccare l'accesso alla telefonia mobile e a Internet in presenza delle condizioni

¹⁸¹ RS 322.1

¹⁸² RS ... (FF 2007 6327)