Progetto

⁵ In nessun caso le statistiche devono consentire di trarre conclusioni nei confronti degli interessati.

Art. 32 Consulenza in materia di protezione dei dati

¹ Il consulente per la protezione dei dati del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) contribuisce a far rispettare le prescrizioni sulla protezione dei dati. Coordina l’esecuzione dei compiti di cui al capoverso 2 con gli uffici coinvolti.

² I consulenti per la protezione dei dati degli uffici coinvolti, ciascuno nel proprio settore, si occupano di:

a. informare le persone che trattano i dati;

b. istruire queste persone;

c. effettuare i controlli necessari;

d. colmare tempestivamente le lacune;

e. comunicare al consulente per la protezione dei dati del DFGP le esigenze in materia di coordinamento.

Art. 33 Vigilanza sul trattamento dei dati

¹Le autorità cantonali di protezione dei dati e l’IFPDT collaborano attivamente nell’ambito delle rispettive competenze e provvedono a una vigilanza coordinata sul trattamento dei dati personali.

² Nell’esercizio delle proprie funzioni, l’IFPDT coopera con il Garante europeo della protezione dei dati; per quest’ultimo funge da referente nazionale.

³ L’IFPDT è l’autorità nazionale ai sensi dell’articolo 41 paragrafo 1 del regolamento VIS CE31 e dell'articolo 8 paragrafo 5 e dell'articolo 11 della decisione VIS UE32. Gli incombono i compiti definiti in tali articoli.