Progetto

⁶ Per i loro servizi, i prestatori di servizi esterni possono fatturare spese che oltrepassano gli emolumenti usuali percepiti per il rilascio del visto secondo il principio della copertura delle spese effettive. Conformemente all'articolo 17 paragrafo 4 del codice dei visti CE, l'emolumento prelevato non deve superare la metà dell'emolumento di visto.

⁷ Conformemente all'articolo 42 del codice dei visti CE, i consoli onorari possono altresì essere autorizzati a svolgere uno o tutti i compiti di cui all’articolo 43 paragrafo 6 del codice dei visti CE.

Sezione 2: Diritti delle persone interessate

Art. 27 Diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati

¹ Chiunque fa valere il proprio diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione di dati del sistema nazionale d'informazione visti o del C-VIS deve dimostrare la propria identità e presentare una domanda scritta all’UFM.

² L'UFM tratta la domanda di diritto d’accesso d'intesa con l’autorità che ha registrato i dati nel sistema nazionale d'informazione visti o lo Stato che ha trasferito i dati nel C-VIS.

³ Registra tutte le domande di diritto d’accesso.

⁴ Se una persona fa valere il proprio diritto di rettifica e cancellazione di dati del C-VIS che non sono stati registrati dalla Svizzera, quest'ultima deve contattare entro 14 giorni lo Stato che ha registrato i dati sui visti e trasmettergli la domanda. L'UFM informa l’interessato della trasmissione della domanda.

⁵ Tratta senza indugio le domande d’accesso, di rettifica o di cancellazione.

⁶ Conferma per scritto e senza indugio all’interessato tutte le rettifiche o cancellazioni di dati, oppure gli comunica che non è disposto a rettificare o cancellare i dati e per quali motivi.

Art. 28 Obbligo d’informare

¹ Al momento di rilevare i dati biometrici e personali del richiedente, questi è informato per scritto:

a. dell’identità del detentore della collezione;

b. delle finalità del trattamento dei dati nel sistema nazionale d'informazione visti e nel C-VIS;

c. delle categorie di destinatari dei dati;

d. della durata di conservazione dei dati nel sistema nazionale d'informazione visti e nel C-VIS;

e. del carattere obbligatorio della registrazione dei dati per l’esame della domanda;

f. dell’esistenza del diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione, delle procedure da seguire per esercitare tali diritti, delle coordinate dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).