Progetto

Modifiche delle ordinanze nel settore dei visti in seguito all'entrata in vigore del codice dei visti RU 2010

Art. 19 cpv. 2 e 3

² In caso di revoca del visto, l’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata emana una decisione.

³ Se il visto revocato non è stato rilasciato dalla Svizzera, l’UFM ne comunica la revoca allo Stato Schengen che lo ha rilasciato (art. 34 par. 1 codice CE dei visti12).

Art. 28 cpv. 2

² Se le istruzioni dell’UFM (art. 15 cpv. 2) lo prevedono, le rappresentanze all’estero sottopongono all’UFM, per parere, le domande di visto di cui all’articolo 15 capoverso 1.

Art. 29 Autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata

L’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata può, in via eccezionale e conformemente alle istruzioni dell’UFM, rilasciare autonomamente il visto conformemente agli articoli 35 e 36 nonché all'Allegato IX del codice CE dei visti13.

Art. 32 cpv. 2 e 3

² Se uno Stato Schengen richiede una consultazione (art. 22 codice CE dei visti14 e art. 25 della Convenzione di applicazione del 19 giugno 199015 dell'Accordo di Schengen), la competente rappresentanza all’estero trasmette la domanda di visto all’UFM. Questo provvede alla trasmissione alle autorità estere competenti. La procedura è retta dall'articolo 22 del codice CE dei visti.

³ Nei casi previsti dagli articoli 31 e 34 del codice CE dei visti, l’UFM informa gli altri Stati Schengen.

Art. 33 cpv. 1

¹ La rappresentanza nella procedura di rilascio del visto fra le rappresentanze all’estero degli Stati Schengen è retta dagli articoli 5 paragrafo 4 e 8 del codice CE dei visti16. Sono fatti salvi accordi bilaterali specifici.

Art. 34 Collaborazione consolare in loco

La collaborazione fra le rappresentanze all’estero degli Stati Schengen nella procedura di rilascio del visto è retta dall'articolo 48 del codice CE dei visti17.