Progetto
Consultazione 2009/134: Modifica dell'ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la rilevazione e il trattamento di dati agricoli (ordinanza sui dati agricoli) · 20 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Disegno del 13 novembre 2009
Ordinanza concernente la rilevazione e il trattamento di dati agricoli (Ordinanza sui dati agricoli)
Modifica del
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 7 dicembre 19981 sui dati agricoli è modificata come segue:
Art. 1 lett. b e d
La presente ordinanza disciplina l’armonizzazione e il coordinamento della rilevazione e del trattamento di dati agricoli relativi a:
b. supplementi per il latte trasformato in formaggioper e per il foraggiamento senza insilati;
d. contratti sul latte, produzione lattiera, valorizzazione del latte e vendita diretta di latte;
Art. 2 cpv. 1 lett. a e b nonché cpv. 4 e 5
1I Cantoni rilevano i dati:
a. designati dall’Ufficio federale dell’agricoltura (Ufficio federale) concernenti la superficie aziendale, l’effettivo del bestiame e la manodopera di aziende (dati della struttura aziendale); i dati sono elencati nell’allegato 2 (n. I–VI);
b. che servono per l’esecuzione della legge sull’agricoltura, in particolare quelli per la concessione di contributi (all. 2 n. I–VI e VIII–XVII).
4Abrogato.
5Il Servizio d’amministrazione, giusta l’articolo 12 dell’ordinanza del 25 giugno 20082 sul sostegno del prezzo del latte (Servizio d’amministrazione nel settore lattiero), rileva:
a. i dati relativi a supplementi per il latte trasformato in formaggio e per il foraggiamento senza insilati; i dati sono elencati nell’allegato 3 (n. I–V);