Progetto

Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione degli animali, OLAlA 916.307.1

a. prevengono, trattano o curano una malattia, ad eccezione dei coccidiostatici e degli istomonostatici; la presente lettera non si applica tuttavia alle indicazioni riguardanti la prevenzione degli squilibri nutrizionali, a condizione che non vi sia alcun sintomo patologico associato;

b. hanno uno scopo nutrizionale speciale non menzionato nell'allegato 3.

⁴Nei codici di buona pratica di caratterizzazione possono essere incluse specifiche relative alle esigenze di cui ai capoversi 1 e 2.

Art. 7 Esigenze minime in materia di caratterizzazione di alimenti per

animali

¹L’indicazione di cui alla lista degli additivi per l'alimentazione animale adempie le esigenze del capitolo 1 dell’allegato 8.1 o 8.2, fatte salve le prescrizioni in materia di caratterizzazione del pertinente atto giuridico che autorizza l’additivo per l'alimentazione animale in questione.

²Il tenore in acqua è indicato conformemente al punto 6 dell’allegato 1.1.

³Ulteriori disposizioni in materia di caratterizzazione sono stabilite nell’allegato 8.3.

Art 8 Esigenze obbligatorie particolari in materia di caratterizzazione di

materie prime di alimenti per animali

¹Oltre alle indicazioni di cui all’articolo 16 OAlA, la caratterizzazione di materie prime di alimenti per animali comprende:

a. la denominazione della materia prima; la denominazione è utilizzata conformemente all’articolo 19 capoverso 3 OAlA;

b. la dichiarazione obbligatoria corrispondente alla rispettiva categoria secondo la lista di cui all'allegato 1.2; o

c. le indicazioni previste dal catalogo delle materie prime di alimenti per animali di cui all’articolo 19 OAlA, per ciascuna materia prima di alimenti per animali della categoria in questione.

²Oltre alle indicazioni di cui al capoverso 1, la caratterizzazione di materie prime di alimenti per animali contenenti additivi comprende:

a. le specie animali o le categorie di animali cui le materie prime di alimenti per animali sono destinate, se gli additivi in questione non sono autorizzati per tutte le specie animali o sono autorizzati in concentrazioni massime per determinate specie animali;

b. le istruzioni per l'uso conformemente al punto 4 dell'allegato 8.3, ove per l’additivo in questione sia stato fissato un tenore massimo;

c. la durata minima di conservabilità per gli additivi diversi dagli additivi tecnologici.