Progetto
Consultazione 2009/39: Revisione totale dell'ordinanza sulla protezione d'emergenza in prossimità degli impianti nucleari (OPE) · 23 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
Sezione 5: Disposizioni finali e transitorie
Art. 14 Abrogazione del diritto vigente
L’ordinanza del 28 novembre 1983 sulla protezione d'emergenza in prossimità degli impianti nucleari è abrogata.
Art. 15 Modifica del diritto vigente
Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:
3. Ordinanza del 5 dicembre 20034 sull'allarme
Art. 16 cpv. 5
5 Informano la popolazione che risiede nella regione a rischio d’inondazione (zona contigua e zona discosta) presso gli impianti d’accumulazione sul comportamento da adottare in caso di pericolo tramite promemoria e bollettini.
2. Ordinanza del 22 giugno 19945 sulla radioprotezione
Art. 101 cpv. 3
3 La messa in guardia e l’allarme, la preparazione e l’esecuzione dei provvedimenti protettivi in caso di aumento della radioattività nei dintorni degli impianti nucleari sono disciplinati dall’ordinanza del …. sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari e dall’ordinanza del 5 dicembre 2003 sull’allarme.
3. Ordinanza del 1° luglio 19926 sulle compresse allo iodio
Art. 3
1 Nelle zone 1 e 2 ai sensi dell'articolo 3 dell'ordinanza del …. sulla protezione d'emergenza, la Farmacia dell'esercito provvede ….
Allegato (art. 3)
abrogato
Art. 16 Entrata in vigore
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2010.