Progetto

a. in collaborazione con l'UFPP e l'IFSN, informano la popolazione delle zone 1 e 2 sul comportamento da tenere in caso di evento;

b. elaborano un piano di gestione del traffico in caso di evento;

c. elaborano un piano per l'evacuazione precauzionale della popolazione minacciata;

d. pianificano l'esercizio di centri di contatto;

e. sulla base dei documenti di riferimento dell'UFPP, allestiscono la loro documentazione per gli interventi e la mantengono aggiornata;

f. in collaborazione con l'UFPP e l'IFSN, provvedono periodicamente alla formazione dei loro organi direttivi;

g. coordinano e sorvegliano i provvedimenti delle regioni e dei Comuni.

³ In caso di evento, hanno i seguenti compiti:

a. mettono in preallarme gli organi direttivi delle regioni e dei Comuni;

b. mettono in allarme la popolazione;

c. assicurano l'attuazione dei provvedimenti secondo il capoverso 2;

d. controllano l'esecuzione dei provvedimenti di protezione nelle regioni e nei Comuni.

Art. 12 Compiti delle regioni e dei Comuni

¹ Nell'ambito delle attività di pianificazione e preparazione, le regioni e i Comuni delle zone 1 e 2 attuano nel loro settore i provvedimenti previsti dai documenti di riferimento.

² In caso di evento, le regioni e i Comuni delle zone 1 e 2 attuano nei loro settori i provvedimenti previsti dai documenti di riferimento.

Sezione 4: Costi a carico

Art. 13 Tasse e risarcimento delle spese

¹ Per la pianificazione, la preparazione e l'attuazione dei provvedimenti di protezione d'emergenza di cui all'articolo 11 della presente ordinanza, i Cantoni possono riscuotere tasse dagli esercenti degli impianti nucleari e imporre loro il risarcimento delle spese.

² Gli organi federali riscuotono tasse sulla base dei loro regolamenti in materia.