Rapporto esplicativo

2.5.2.6 Sezione 5: Assistenza informativa di polizia nei confronti

degli Stati Schengen (art. 56-57)60

2.5.2.7 Sezione 6: Disposizioni complementari sull’assistenza informativa di polizia nei confronti degli Stati Schengen rilevanti per la trasposizione della Decisione quadro relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni (art. 58-

68)60

2.6 Titolo sesto: Sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (art.

69–89)64

2.6.1 Panoramica65

2.6.2 Capitolo 1: Disposizioni generali (art. 69-74)65

2.6.3 Capitolo 2: Sistemi d’informazione di polizia di sicurezza (art. 75- 76)67

2.6.4 Capitolo 3: Sistema d’informazione di polizia amministrativa (art.

77)69

2.6.5 Capitolo 4: Rete dei sistemi d’informazione di polizia (art. 78-85)69

2.6.6 Capitolo 5: Altri sistemi d’informazione di polizia (art. 86-89)71

2.7 Titolo settimo: Diritti e obblighi71

2.8 Titolo ottavo: Impiego di società di sicurezza (art. 91–101)72

2.8.1 Capitolo 1: Disposizioni generali73

2.8.2 Capitolo 2: Requisiti delle società di sicurezza75

2.8.3 Capitolo 3: Competenze77

2.8.4 Capitolo 4: Controllo79

2.9 Titolo nono: Aiuti finanziari e indennità (art. 102)80

2.10 Titolo decimo: Protezione dei dati e protezione giuridica (art. 103–105)80

2.11 Titolo 11: Disposizioni finali (art. 106-109 e allegati 1-3)81

2.12 Allegati 1 e 281

2.13 Allegato 381

2.13.1 Leggi da abrogare81

2.13.2 Modifica del diritto vigente81

2.13.2.1 Codice di procedura penale del 5 ottobre 200781

2.13.2.2 Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna83

2.13.2.3 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri84

2.13.2.4 Codice civile84

2.13.2.5 Codice penale84

2.13.2.6 Legge del 20 giugno 2003 sui profili del DNA87

2.13.2.7 Legge del 20 marzo 2008 sulla coercizione88

2.13.2.8 Legge del 12 giugno 2009 sull’IVA89

2.13.2.9 Legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti90

2.13.2.10 Legge del 10 ottobre 1997 sul riciclaggio di denaro90

3 Ripercussioni92

3.1 Per la Confederazione92

3.2 Per i Cantoni92

3.3 Per l’economia93

4 Programma di legislatura93