Progetto

Ordinanza concernente l’imposta sul valore aggiunto

(Ordinanza sull’IVA, OIVA)

del …

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 12 giugno 2009¹ sull’IVA (LIVA),

ordina:

Titolo primo: Disposizioni generali

Art. 1 Territorio nazionale svizzero

(art. 3 lett. a LIVA)

Le navi svizzere d’alto mare non sono considerate territorio nazionale svizzero ai sensi dell’articolo 3 lettera a LIVA.

Art. 2 Costituzione in pegno e circostanze speciali della vendita

(art. 3 lett. d LIVA)

¹La vendita di un bene costituisce una fornitura anche qualora sia iscritta una riserva della proprietà.

²Il trasferimento di un bene a titolo di garanzia o nell’ambito di una costituzione in pegno non costituisce una fornitura.

³La vendita di un bene e la sua contemporanea concessione in uso al venditore (sale and lease back) non è considerata fornitura se il bene in questione resta ascrivibile al venditore. In tal caso la prestazione del fornitore del leasing non è considerata una messa a disposizione di un bene per l’uso, bensì una prestazione di servizi di finanziamento secondo l’articolo 21 capoverso 2 numero 19 lettera a LIVA.

Art. 3 Equiparazione alle organizzazioni di utilità pubblica

(art. 3 lett. j LIVA)

¹Nell’ambito degli articoli 3 lettera i e 21 capoverso 2 numeri 8, 10, 12, 17 e 27 LIVA, le collettività pubbliche di cui all’articolo 12 LIVA sono equiparate alle organizzazioni di utilità pubblica.