Progetto

²Il capoverso 1 non si applica alle prestazioni volte a promuovere l’immagine di terzi secondo l’articolo 21 capoverso 2 numero 27 LIVA, sempre che tali prestazioni siano eseguite da collettività pubbliche secondo l’articolo 12 LIVA.

Art. 4 Dichiarazione d’adesione nell’ambito dell’importazione di un bene

(art. 7 cpv. 1 LIVA)

¹In caso di fornitura di un bene dall’estero in Svizzera, il luogo della fornitura è considerato sito in territorio svizzero se, al momento dell’importazione, il fornitore della prestazione dispone di un’autorizzazione dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) a importare i beni a proprio nome (dichiarazione d’adesione).

²Se l’importazione è effettuata a proprio nome fondandosi su una dichiarazione d’adesione, nelle operazioni a catena le forniture che precedono l’importazione sono considerate effettuate all’estero e quelle che la seguono sono considerate effettuate in Svizzera.

³I capoversi 1 e 2 non si applicano se il fornitore di prestazioni che dispone di una dichiarazione d’adesione rinuncia a importare i beni a proprio nome. Questi deve segnalare la rinuncia nella fattura inviata all’acquirente.

Art. 5 Fornitura di un bene dall’estero in Svizzera a partire da un deposito

in Svizzera

(art. 7 cpv. 1 LIVA)

Nel caso in cui un bene sia trasportato dall’estero in un deposito in Svizzera per essere fornito a partire da tale deposito, il luogo della fornitura è considerato sito all’estero se, al momento del trasporto dei beni in territorio svizzero, il destinatario della fornitura e la controprestazione dovuta sono noti e, al momento della fornitura, i beni sono in libera pratica doganale.

Art. 6 Stabilimento d’impresa

(art. 7 cpv. 2 e 8 LIVA)

¹Per stabilimento d’impresa s’intende una sede fissa d’affari o di lavoro con la quale si svolge, in tutto o in parte, l’attività di un’impresa.

²Sono considerati stabilimento d’impresa segnatamente:

a. la sede della direzione;

b. le succursali;

c. le officine;

d. i laboratori;

e. gli uffici di acquisto o di vendita;

f. le rappresentanze permanenti;

g. le miniere e ogni altro luogo di estrazione di risorse naturali;