Progetto

Cittadinanza. Domicilio. Dimora

²I terzi incaricati assumono esclusivamente la funzione di osservatori e di relatori. Tale funzione comprende:

a. l'osservazione di singole o di tutte le fasi del volo speciale;

b. la partecipazione a sedute di preparazione;

c. la presentazione di regolari rapporti all'UFM;

d. la stesura di un rapporto d'attività e di gestione annuale all'attenzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia e della Conferenza dei direttori cantonali di giustizia e di polizia.

Art. 15h Rimborso dei costi

(Art. 71a LStr)

¹L'UFM indennizza i terzi incaricati per i loro compiti inerenti alla sorveglianza delle espulsioni.

²Le indennità sono versate sotto forma di importo forfettario.

Sezione 2b: Decisione di allontanamento

Art. 26a Contenuto della decisione di allontanamento

(Art. 64 LStr)

La decisione di allontanamento contiene:

a. l'obbligo dello straniero di lasciare la Svizzera;

b. la data entro la quale egli deve avere lasciato la Svizzera;

c. i mezzi coercitivi in caso d'inadempienza.

Art. 26b Intimazione senza formalità

(Art. 64 cpv. 2 LStr )

¹Gli stranieri in possesso di un titolo di soggiorno valido di uno Stato vincolato da un accordo d'associazione a Schengen (Stato Schengen) ai quali è intimato senza formalità di recarsi in tale Stato Schengen sono tenuti a lasciare la Svizzera entro un giorno. Può essere concesso un termine di partenza più lungo se lo esigono circostanze speciali quali problemi di salute o legate alla situazione familiare.

²Gli accordi d'associazione a Schengen figurano all'allegato 1.

Art. 26c Modulo standard e traduzione

(Art. 64b LStr)

L'UFM mette a disposizione dei servizi competenti i necessari moduli standard e le relative traduzioni.