Progetto
Consultazione 2010/112: Revisione parziale della legge dell'8 ottobre 2004 sui trapianti · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sui trapianti RU ...
4La Fondazione impiega le risorse finanziarie ricevute unicamente per coprire le spese mediche e quelle per la tenuta del registro. Presenta annualmente un rendiconto che attesta le spese effettive.
5Il Consiglio federale stabilisce:
a. le spese mediche computabili;
b. le spese computabili per la tenuta del registro;
c. l’importo della somma forfettaria, tenendo conto dei costi delle visite mediche e delle analisi di laboratorio, della quota parte dei costi delle prestazioni fornite dalla Fondazione, della speranza di vita dei donatori e della frequenza dei controlli medici;
d. il termine per il versamento della somma forfettaria e del contributo della Confederazione.
Art. 17 cpv. 2bis(nuovo) e cpv. 3, frase introduttiva
2bisSono equiparate alle persone domiciliate in Svizzera:
a. le persone che risiedono in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia e che sottostanno, in Svizzera, all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, secondo l’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, nonché secondo la Convenzione del 4 gennaio 19604 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS); e
b. le persone che sono ammesse in Svizzera per esercitare un’attività lucrativa come frontalieri, conformemente all’articolo 25 della legge federale del 16 dicembre 20055 sugli stranieri, e sottostanno in Svizzera all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, nonché i familiari che sottostanno a questo stesso obbligo assicurativo.
3A una persona non domiciliata in Svizzera, che è stata iscritta nella lista d’attesa secondo l’articolo 21 capoverso 1 e che non è equiparata alle persone domiciliate in Svizzera secondo il capoverso 2bis, è attribuito un organo disponibile se:
Art. 21 cpv. 1
1Nella lista d’attesa sono iscritte le persone domiciliate in Svizzera e le persone loro equiparate. Il Consiglio federale determina quali persone non domiciliate in Svizzera vi sono parimenti iscritte.
Nota nel titolo prima dell’art. 69
Abrogata