Rapporto e Avamprogetto

Legge federale Disegno sull'agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,

decreta:

I

La legge del 29 aprile 19982 sull'agricoltura è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. b e 3

¹ La Confederazione prende segnatamente i seguenti provvedimenti:

b. promuove, mediante pagamenti diretti, le prestazioni d'interesse generale fornite dalle aziende contadine che coltivano il suolo;

³ I provvedimenti ai sensi del capoverso 1 sostengono l'orientamento dell'agricoltura e della filiera alimentare verso una strategia comune della qualità.

Art. 11 Miglioramento della qualità e della sostenibilità

¹ La Confederazione può sostenere, a titolo sussidiario, provvedimenti collettivi dei produttori, dei trasformatori o dei commercianti che contribuiscono a migliorare la qualità e la sostenibilità dei prodotti e dei processi.

² I provvedimenti devono:

a. contribuire a promuovere l'innovazione, la collaborazione lungo la filiera del valore aggiunto o la partecipazione a programmi di assicurazione della qualità;

b. implicare la partecipazione dei produttori e andare a loro beneficio in maniera preponderante;

c. essere coordinati dall'organizzazione di produttori o di categoria del settore interessato.

³ La Confederazione sostiene:

a. lo studio preliminare;

¹FF 2011…

2 RS 910.1