Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura Disegno

b. la fase iniziale dell'attuazione del provvedimento;

c. la partecipazione dei produttori a programmi di assicurazione della qualità.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce le condizioni per la concessione del sostegno ai provvedimenti.

Art. 12 cpv. 2 e 3

² A tal fine, la Confederazione può sostenere anche provvedimenti di comunicazione concernenti le prestazioni d'interesse generale dell'agricoltura.

³ Può provvedere al coordinamento, in Svizzera e all'estero, dei provvedimenti sostenuti.

Art. 14 cpv. 4

⁴ La Confederazione può definire contrassegni ufficiali per le designazioni previste dal presente articolo nonché dagli articoli 15, 16 e 63 capoverso 1 lettere a e b. Può dichiararne obbligatorio l'utilizzo.

Art. 28 cpv. 2

² Il Consiglio federale può applicare singole disposizioni, in particolare l'articolo 38, anche al latte di capra e di pecora.

Sezione 2 (art. 30–36b)

Abrogata

Art. 38 cpv. 3

Abrogato

Art. 39 cpv. 3

Abrogato

Art. 40–42

Abrogati

Art. 46 cpv. 3 lett. b

³ Il Consiglio federale può prevedere deroghe per:

b. le aziende che svolgono un'attività d'interesse pubblico d'importanza regionale smaltendo, nell'alimentazione dei suini, sottoprodotti di aziende di trasformazione del latte e di prodotti alimentari.