Progetto

Loi RO 20XX

Art. 12d (nuovo) Procedura

¹ La domanda di agevolazione fiscale deve essere presentata per scritto all’Amministrazione federale delle dogane prima di consegnare la prima dichiarazione fiscale.

² L’Amministrazione federale delle dogane decide sull’agevolazione fiscale d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente e la Segreteria di Stato dell’economia.

³ Il Consiglio federale disciplina la procedura.

Art. 12e (nuovo) Neutralità dei proventi

¹ Le perdite fiscali risultanti dall’agevolazione fiscale di cui agli articoli 12a e 12b devono essere compensate mediante una maggiore imposizione della benzina.

² Il Consiglio federale modifica le aliquote d’imposta per la benzina contenute nell’allegato 1 e nell’articolo 12 capoverso 2 e adegua periodicamente le aliquote modificate.

Art. 18 cpv. 3^bis(nuovo)

^3bis Per i biocarburanti che non soddisfano le esigenze di cui all’articolo 12b capoversi 1 e 4 non si possono fare valere restituzioni dell’imposta o agevolazioni fiscali secondo il capoverso 3.

Art. 20a Miscele di carburanti

¹ All’atto della dichiarazione delle miscele di carburanti, i contribuenti devono dichiarare separatamente i biocarburanti e gli altri carburanti. Se miscele di carburanti contengono biocarburanti con e senza agevolazione fiscale, le loro quote vanno inoltre dichiarate separatamente.

² L’agevolazione fiscale può essere concessa sotto forma di anticipazione. Tale anticipazione è calcolata sulla base dell’aliquota d’imposta vigente per gli altri carburanti. Se la condizione per l’agevolazione fiscale non è più adempiuta, l’anticipazione deve essere rimborsata.

³ Il Consiglio federale disciplina la procedura e fissa una soglia di tolleranza. Se tale soglia non viene superata, i contribuenti sono esentati dall’obbligo di dichiarazione separata di cui al capoverso 1.

II

Modifica del diritto vigente

La legge del 7 ottobre 19834 sulla protezione dell’ambiente è modificata come segue:

4 RS 814.01