Progetto
Consultazione 2010/146: 09.499 Iv. Pa. CAPTE-N. Agrocarburanti. Tenere conto degli effetti indiretti · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Legge RU 20XX
Art. 7 cpv. 8 (nuovo)
8 Per biocarburanti e biocombustibili s’intendono i carburanti e i combustibili liquidi o gassosi prodotti a partire da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili, nonché le miscele contenenti tali carburanti o combustibili. Fa eccezione l’etanolo destinato alla distillazione.
Titolo prima dell’art. 35d (nuovo)
Capitolo 7: Messa in commercio di biocarburanti e di biocombustibili
Art. 35d (nuovo)
1 Se biocarburanti o biocombustibili che non soddisfano le esigenze di cui all’articolo 12b capoversi 1 e 4 della legge federale del 21 giugno 19965 sull’imposizione degli oli minerali vengono messi in commercio in grande quantità, il Consiglio federale prevede che i biocarburanti e i biocombustibili che designa possono essere messi in commercio soltanto se soddisfano determinate esigenze ecologiche o sociali.
2 Il Consiglio federale, tenuto conto delle disposizioni della legislazione sull’imposizione degli oli minerali, determina:
a. le esigenze ecologiche o sociali che i biocarburanti e i biocombustibili soggetti a omologazione devono soddisfare;
b. la procedura di omologazione.
Minoranza (Bigger, Amstutz, Brunner, Favre Laurent, Killer, Leutenegger Filippo,
Parmelin, Rutschmann, Wasserfallen, Wobmann)
1 … il Consiglio federale può prevedere che i biocarburanti e i biocombustibili che designa …
Art. 41 cpv. 1
1 La Confederazione esegue gli articoli 12 capoverso 1 lettera e (prescrizioni su combustibili e carburanti), 26 (controllo autonomo), 27 (informazione dell’acquirente), 29 (prescrizioni sulle sostanze), 29a–29h (utilizzazione di organismi), 30b capoverso 3 (cassa di compensazione dei depositi), 30f e 30g (importazione ed esportazione di rifiuti), 31a capoverso 2 e 31c capoverso 3 (misure della Confederazione per lo smaltimento dei rifiuti), 32abis(tassa di smaltimento anticipata), 32e capoversi 1–4 (tassa per il finanziamento dei risanamenti), 35a–35c (tasse d’incentivazione), 35d (messa in commercio di biocarburanti e di biocombustibili), 39 (prescrizioni esecutive e accordi internazionali), 40 (messa in commercio di impianti fabbricati in serie) e 46 capoverso 3 (dati concernenti le sostanze e gli organismi); può far capo ai Cantoni per determinati compiti parziali.