Progetto

Loi RO 20XX

Art. 61a, rubrica, cpv. 2–4 e 5 (nuovo)

Infrazioni alle prescrizioni sulle tasse d’incentivazione e sui biocarburanti e i biocombustibili

² Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, mette in commercio biocarburanti o biocombustibili senza omologazione ai sensi dell’articolo 35d o ottiene un’omologazione fornendo indicazioni false, errate o incomplete, è punito con la multa fino a 500 000 franchi.

³ Il tentativo di un’infrazione di cui ai capoversi 1 e 2 è punibile.

⁴ L’autorità incaricata di perseguire e giudicare le infrazioni è l’Amministrazione federale delle dogane.

⁵ Se un atto costituisce contemporaneamente un’infrazione ai sensi dei capoversi 1– 3 e un’altra infrazione a un atto normativo federale che l’Amministrazione federale delle dogane è incaricata di perseguire, si applica la pena prevista per l’infrazione più grave; detta pena può essere adeguatamente aumentata.

Art. 62 cpv. 2

² Per le infrazioni secondo l’articolo 61a si applicano inoltre le altre disposizioni della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

Minoranza (Parmelin, Amstutz, Bigger, Brunner, Killer, Rutschmann, Wobmann) Intera cifra II: stralciare

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ La presente legge ha effetto sino al 30 giugno 2020.

Minoranza (Parmelin, Amstutz, Bigger, Brunner, Killer, Rutschmann, Wobmann) Non entrare in materia