Progetto

Rapport sur les résultats: décisions générales et fiches d‘objet

3 Fiches d’objet

3.1 Bözberg (DFMR / DHR)

Domaine d’implantation: Bözberg (AG) Catégorie: déchets faiblement et moyennement

radioactifs (DFMR) / déchets hautement radioactifs (DHR)

Etape de la procédure: étape 1 Phase de la coordination: information préalable

Communes situées à l’intérieur du périmètre de planification (toutes dans le canton d’Argovie):

– Dans le domaine d’implantation retenu pour le stockage de DFMR: Birmenstorf (AG), Birr,

Böttstein, Bözen, Brugg, Döttingen, Effingen, Elfingen, Frick, Gallenkirch, Gansingen, Gebenstorf, Gipf-Oberfrick, Habsburg, Hausen (AG), Herznach, Holderbank (AG), Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Linn, Lupfig, Mettauertal, Mönthal, Mülligen, Oberbözberg, Oeschgen, Remigen, Riniken, Rüfenach, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Turgi, Ueken, Unterbözberg, Untersiggenthal, Veltheim (AG), Villigen, Villnachern, Windisch, Wittnau, Würenlingen, Zeihen

– Dans le domaine d’implantation retenu pour le stockage de DHR: Birmenstorf (AG), Birr, Bözen,

Brugg, Effingen, Elfingen, Frick, Gallenkirch, Gebenstorf, Gipf-Oberfrick, Habsburg, Hausen (AG), Herznach, Holderbank (AG), Hornussen, Linn, Lupfig, Mönthal, Mülligen, Oberbözberg, Remigen, Riniken, Rüfenach, Scherz, Schinznach-Dorf, Turgi, Ueken, Unterbözberg, Untersiggenthal, Veltheim (AG), Villigen, Villnachern, Windisch, Würenlingen, Zeihen

Etat voisin concerné situé à proximité immédiate du domaine d’implantation:

– Allemagne («arrondissement» Waldshut)

Informations géologiques:

– Domaine retenu pour DHR: le domaine d’implantation géologique s’étend sur une superficie de

quelque 27 km². La roche d’accueil prioritaire est constituée des Argiles à Opalinus et des formations qui les entourent. Le domaine d’implantation se situe dans une zone partiellement affectée par la tectonique du Jura plissé (zone des avant-plis). Voilà pourquoi la roche d’accueil se trouve ici, à côté de zones largement tranquilles, dans des zones affectées par la tectonique; celles-ci se situent en particulier dans les domaines bordiers du domaine d’implantation. De manière générale, la roche d’accueil présente très peu d’activité tectonique, avec des couches légèrement inclinées vers le sud; elle offre une certaine flexibilité pour ce qui concerne la disposition des galeries de stockage.

– Domaine retenu pour DFMR: le domaine d’implantation géologique s’étend sur une superficie de

quelque 61 km². La roche d’accueil prioritaire est constituée des Argiles à Opalinus et des formations qui les entourent. Le domaine d’implantation se situe dans une zone partiellement affectée par la tectonique du Jura plissé (zone des avant-plis). Voilà pourquoi la roche d’accueil se trouve ici, à côté de zones largement tranquilles, dans des zones affectées par la tectonique; celles-ci se situent en particulier dans les domaines bordiers du domaine d’implantation. De manière générale, la roche d’accueil présente très peu d’activité tectonique, avec des couches légèrement inclinées vers le sud; elle offre une certaine flexibilité pour ce qui concerne la disposition des galeries de stockage.

Résultats de l’examen des aspects relevant de la sécurité technique:

– Domaine retenu pour DHR: l’IFSN approuve la proposition de la Nagra des points de vue de la

sécurité et de la faisabilité technique, et confirme la délimitation du domaine d’implantation définie par la Nagra. L’IFSN estime que le domaine d’implantation géologique de Bözberg est approprié dans l’ensemble pour le stockage de déchets hautement radioactifs.