Progetto

Mandant

Office fédéral de l’énergie OFEN, 3003 Berne

Mandataire

Division Droit et sécurité de l’OFEN

Responsable du projet

Section Gestion des déchets radioactifs

Organismes ayant participé à l’élaboration de ce rapport

Office fédéral de l’environnement OFEV

Office fédéral du développement territorial ARE

Inspection fédérale de la sécurité nucléaire IFSN

Comité exécutif

Comité consultatif «Gestion des déchets»

Comité consultatif «Gestion des déchets»

Peter Bieri, conseiller aux Etats du canton de Zoug (président)

Sibylle Ackermann Birbaum, vice-présidente de la Commission de l’éthique et de la technique de l’ASST Petra Baumberger, co-secrétaire du Conseil suisse des activités de jeunesse (CSAJ) Herbert Bühl, président de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP) Walter Wildi, directeur de l’Institut F.-A. Forel

Heinz Karrer, CEO d’Axpo

Michael Aebersold, chef de projet OFEN (secrétariat)

Comité exécutif

Walter Steinmann, directeur de l’OFEN (président)

Lukas Bruhin, secrétaire général suppléant du DETEC

Maria Lezzi, directrice de l’ARE

Hans Wanner, directeur désigné de l’IFSN

Michael Aebersold, chef de projet (OFEN)

Omar El Mohib, OFEN (secrétariat)

Cartes

SIRKOM GmbH, Wünnewil

reproduites avec l’autorisation de swisstopo (BA100403)

© 2010 Swisstopo (BA100404)

Office fédéral de l’énergie OFEN

Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen · Adresse postale: CH-3003 Berne

Tél. +41 31 322 56 11, Fax +41 31 323 25 00 · [email protected] · www.bfe.admin.ch