Rapporto sui risultati

Dipartimento federale dell’economia DFE

Ufficio federale di veterinaria UFV

Segretariato di formazione

Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva relativa alla modifica dell’ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico

Gennaio 2011

Premessa

Il 1° aprile 2007 è entrata in vigore l’ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico, il cui obiettivo è di incrementare la professionalità del Servizio veterinario pubblico. Le esperienze maturate nell’ambito dell’attuazione hanno dimostrato che sono necessari diversi miglioramenti e alcune modifiche.

L’8 luglio 2010 l’Ufficio federale di veterinaria ha invitato tutti i Cantoni e 19 organizzazioni interessate a prendere posizione. L’indagine conoscitiva si è conclusa il 21 settembre 2010. Complessivamente sono stati espressi 29 pareri, di cui 20 da parte dei Cantoni, 6 da parte degli Uffici veterinari cantonali e 3 da parte delle organizzazioni. Il presente rapporto

contiene una sintesi dei pareri espressi.

Considerazioni generali

Tutti gli organi consultati sono favorevoli all’idea di migliorare l’ordinanza sulla formazione tenendo conto delle esperienze fatte finora. Le modifiche e i vari miglioramenti proposti sono stati in linea di massima approvati, fatta eccezione per alcuni punti.

L’UV BL e FR approvano il progetto di revisione senza obiezioni.

AI, AR, LU, TI e UR non hanno espresso pareri in merito alla revisione.

JU ha incaricato l’UV JU di esprimere un parere.

Titolo

AG, GR, NE, GL, OW, SZ, TG, l’UV UK, l’UV AR/AI, ASVC vorrebbero che l’espressione “Servizio veterinarioˮ fosse sostituita con l’espressione “ambito veterinarioˮ, poiché

determinati compiti esecutivi sono assunti anche da persone impiegate in istituzioni private o in altri uffici amministrativi. A queste persone dovrebbero essere applicate le stesse

qualifiche e le stesse formazioni.

Espressioni “aggiornamentoˮ e “perfezionamentoˮ

ZG, l’UV FR, l’UV LU, ILS, TVL, ASVC intendono mantenere la distinzione terminologica tra perfezionamento e aggiornamento.

Espressione francese di “assistente specializzatoˮ

L’UV FR chiede un cambiamento di denominazione per “auxiliaire officiel” in “assistant officiel spécialisé”.