Progetto

Ordinanza concernente la formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico

Modifica del ... AVAMPROGETTO del 5.7.2010

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 24 gennaio 2007¹ concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto la versione francese.

Titolo

Ordinanza concernente la formazione e il perfezionamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico

Ingresso

visti gli articoli 2 e 3 numero 1 della legge del 1° luglio 1966² sulle epizoozie;

visto l’articolo 41 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1992³ sulle derrate alimentari;

visto l’articolo 32 capoverso 4 della legge del 16 dicembre 2005⁴ sulla protezione degli animali,

…

1 RS 916.402

2 RS 916.40

3 RS 817.0