Progetto

Art. 117

Omicidio Chiunque per negligenza cagiona la morte di una persona è punito colposo

con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

Art. 122

3. Lesioni Chiunque intenzionalmente ferisce una persona mettendone in personali.

Lesioni pericolo la vita,

gravi chiunque intenzionalmente mutila il corpo, un organo o arto impor-

tante di una persona, o le produce la perdita dell’uso di un tale organo o arto, o le cagiona permanentemente incapacità al lavoro, infermità o malattia mentale, o le sfregia in modo grave e permanente il viso,

chiunque intenzionalmente cagiona un altro grave danno al corpo o alla salute fisica o mentale di una persona,

è punito con una pena detentiva superiore a due anni e sino a dieci anni.

Art. 123 n. 1 cma 2

Abrogato

Art. 125 cpv. 2 secondo periodo (nuovo)

La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria.

Art. 128^bis

Falso Chiunque, cosciente della gratuità del suo atto, allarma senza motiallarme

vo i servizi pubblici di sicurezza o di interesse generale, un servizio di salvataggio o di soccorso, in particolare la polizia, i pompieri o i servizi sanitari, è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 129

Esposizione Chiunque mette senza scrupoli in pericolo imminente la vita altrui, a pericolo

della vita è punito con una pena detentiva da sei mesi a cinque anni.

altrui

Art. 133 cpv. 1

¹ Chiunque prende parte a una rissa che ha per conseguenza la morte o la lesione di una persona, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.