Rapporto sui risultati

Indice

Indice II Partecipanti e abbreviazioni ................................................................................... IV CANTONI .................................................................................................................. IV PARTITI ..................................................................................................................... V ASSOCIAZIONI MANTELLO DELL’ECONOMIA..................................................... VI MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE ........................................... VI ALTRE ORGANIZZAZIONI E ISTITUZIONI ............................................................. VI PERSONE INTERESSATE ........................................................................................ X

I. Introduzione .................................................................................................... 1

II. Panoramica dei risultati della procedura di consultazione......................... 1

1. Obiettivi dell’avamprogetto ........................................................................... 1 1.1 Variante 1 dell’avamprogetto posto in consultazione ............................... 1 1.2 Variante 2 dell’avamprogetto posto in consultazione ............................... 2

2. Valutazione generale .................................................................................... 2

3. Le critiche più importanti ............................................................................... 3

III. Osservazioni generali in merito all’avamprogetto ....................................... 4

1. Variante prediletta ........................................................................................ 4 1.1 Variante 1 ................................................................................................. 4

1.1.1 Argomenti a favore della variante 1 .............................................................. 4

1.1.2 Riserve generali dei sostenitori della variante 1 .......................................... 5

1.1.3 Critiche mosse dai fautori della variante 2 ................................................. 5

1.2 Variante 2 ................................................................................................. 6

1.2.1 Argomenti a favore della variante 2 .............................................................. 6

1.2.2 Riserve generali dei sostenitori della variante 2 .......................................... 6

1.2.3 Critiche mosse dai fautori della variante 1 ................................................. 6

1.3 Rifiuto di entrambe le varianti o rinuncia a optare per una variante.......... 7 1.4 Conflitto tra la volontà popolare e gli obblighi di diritto internazionale ...... 8 1.5 Principio della proporzionalità................................................................... 9

2. Contesto normativo .................................................................................... 11 2.1 Argomenti a favore di un’attuazione nel diritto penale ............................ 11 2.2 Argomenti a favore di un’attuazione nel diritto degli stranieri ................. 11 2.3 Riserve nei confronti delle soluzioni presentate ..................................... 13

3. Costi ........................................................................................................... 13

IV. Pareri relativi alla variante 1 ........................................................................ 14

1. Condizioni (art. 66a AP-CP) ....................................................................... 14 1.1 Catalogo dei reati (cpv. 1) ...................................................................... 14 1.2 Pena minima (cpv. 2 e 3) ....................................................................... 16 1.3 Durata dell’espulsione dal territorio svizzero (cpv. 1) ............................. 19 1.4 Suddivisione della pena (cpv. 4)............................................................. 19

2. Recidiva (art. 66b AP-CP) .......................................................................... 20

3. Momento dell’esecuzione (art. 66c AP-CP) ................................................ 20 3.1 Osservazioni generali in merito all’esecuzione ....................................... 20 3.2 Ad articolo 66c AP-CP ............................................................................ 20 3.3 Autorità competente per l’esecuzione .................................................... 21

4. Sospensione dell’esecuzione (art. 66d AP-CP) .......................................... 21

4.1 Ad articolo 66d AP-CP ........................................................................... 21 4.2 In merito allo statuto di soggiorno........................................................... 22 4.3 In merito ai rimedi giuridici ...................................................................... 23

5. Ottenimento abusivo di prestazioni di un’assicurazione sociale o dell’aiuto sociale (art. 148a AP-CP) ........................................................................... 23

6. Diritto in materia di casellario giudiziale ...................................................... 24