Rapporto esplicativo

Indice

1 Introduzione4

1.1 Motivazione4

1.2 Rete integrata Svizzera per la sicurezza, protezione della popolazione,

protezione civile5

1.3 Contesto9

1.3.1 Società, demografia, obbligo di prestare servizio9

1.3.2 Minacce e pericoli10

1.3.3 Prestazioni attese14

1.3.4 Federalismo e finanze19

1.3.5 Tendenze in materia di protezione della popolazione in altri Stati20

2 Sistema integrato di protezione della popolazione22

2.1 Punto della situazione22

2.1.1 Compiti22

2.1.2 Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni e finanziamento23

2.1.3 Competenze e prestazioni delle organizzazioni partner25

2.1.4 Collaborazione con altri partner27

2.1.4.1 Contributi dell’esercito27

2.1.4.2 Contributi del servizio civile29

2.1.4.3 Contributi dell’approvvigionamento economico del Paese30

2.1.4.4 Servizi specializzati30

2.1.5 Condotta civile e analisi integrata della situazione31

2.1.5.1 Condotta da parte della Confederazione32

2.1.5.2 Condotta da parte dei Cantoni33

2.1.5.3 Condotta congiunta da parte di Confederazione e Cantoni35

2.1.6 Obbligo di prestare servizio, reclutamento ed effettivi36

2.1.7 Istruzione38

2.1.8 Infrastruttura39

2.2 Strategia del sistema integrato di protezione della popolazione40

2.2.1 Compiti42

2.2.2 Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni e finanziamento43

2.2.3 Condotta e analisi integrata della situazione45

2.2.3.1 Condotta da parte della Confederazione45

2.2.3.2 Condotta da parte dei Cantoni45

2.2.3.3 Condotta congiunta e analisi integrata della situazione da parte di Confederazione e Cantoni46

2.2.4 Collaborazione con altri partner47

2.2.5 Sistema dell’obbligo di prestare servizio48

2.2.6 Istruzione49

2.2.7 Infrastruttura50

3 Protezione civile51

3.1 Punto della situazione51

3.1.1 Compiti51