Rapporto esplicativo

Rapporto del Consiglio federale

sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

ruolo prioritario nel settore B dello schema seguente e parti di essa un ruolo secondario anche nei settori A e D.

La Rete integrata Svizzera per la sicurezza non mette in discussione l’attuale ripartizione delle competenze tra Confederazione e Cantoni e in particolare il principio di sussidiarietà⁴. Mira piuttosto a migliorare il coordinamento tra Confederazione e Cantoni nonché tra i Cantoni stessi per sviluppare strategie e soluzioni comuni nel campo della prevenzione e della gestione di minacce e pericoli inerenti alla politica di sicurezza e per definire e applicare le misure che rientrano nei rispettivi ambiti di competenza. Un meccanismo di consultazione e coordinamento, la cui fase pilota è iniziata nel gennaio del 2011, consentirà di armonizzare le misure e le decisioni. La Rete integrata Svizzera per la sicurezza non crea ulteriori livelli gerarchici. La ripartizione delle responsabilità rimane quella stabilita dal diritto vigente.

La Rete integrata Svizzera per la sicurezza costituisce il quadro in cui sviluppare la collaborazione tra Confederazione, Cantoni e Comuni come pure tra le organizzazioni partner della protezione della popolazione e migliorare le capacità.