Progetto

Ordinanza 730.01

5 Documenti tecnici

I documenti tecnici devono contenere le indicazioni seguenti:

a. tutti i dati necessari per identificare l’apparecchio in modo univoco;

b. le informazioni ed eventualmente i disegni riguardanti le principali caratteristiche del modello, in particolare quelli riguardanti gli aspetti di notevole importanza per il suo consumo di energia quali le dimensioni, il volume (o i volumi), le caratteristiche del compressore (o dei compressori) e altre particolarità;

c. le istruzioni per l’uso;

d. i risultati delle misurazioni del consumo di energia conformemente al regolamento europeo (CE) n. 641/200985;

e. i rapporti delle omologazioni, propri o allestiti da terzi.

6 Servizio d’omologazione

L’Ufficio federale riconosce un servizio d’omologazione (art. 21a cpv. 1 lett. c), qualora tale servizio:

a. sia privo di qualsiasi legame commerciale, finanziario o di altra natura che potrebbe influenzare negativamente i risultati;

b. disponga di personale sufficientemente istruito e sperimentato;

c. disponga dei locali e dell’apparecchiatura appropriati;

d. gestisca un sistema di documentazione appropriato;

e. garantisca che i dati degni di protezione siano tenuti segreti.

7 Indicazione dell’efficienza energetica e informazioni sul prodotto

L’indicazione dell’efficienza energetica e di altre informazioni sul prodotto devono essere conformi al regolamento (CE) n. 641/200986, allegato I, numero 2.

8 Regolamentazione transitoria

Gli apparecchi che non soddisfano le esigenze della presente appendice possono essere commercializzati al massimo ancora fino al 31 dicembre 2012.