Progetto

Legge sulla cartella del paziente informatizzata

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 18 Modifica del diritto vigente

La legge federale del 18 marzo 19945 sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 39 cpv. 1 lett. f (nuova)

¹ Gli stabilimenti e i rispettivi reparti adibiti alla cura ospedaliera di malattie acute o all’attuazione ospedaliera di provvedimenti medici di riabilitazione (ospedali) sono autorizzati se:

f. sono certificati quali comunità o membri di una comunità di cui all’articolo 6 della legge federale del…6 concernente la cartella del paziente elettronica.

Art. 49a cpv. 4, primo periodo

⁴ Con gli ospedali o con le case per partorienti che non figurano nell’elenco ospedaliero secondo l’articolo 39, ma che adempiono le condizioni di cui agli articoli 38 e 39 capoverso 1 lettere a–c ed f, gli assicuratori possono concludere convenzioni sulla remunerazione delle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

Art. 19 Referendum e entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. L’articolo 18 entra in vigore cinque anni dopo.

5 RS 832.10