Progetto
Consultazione 2011/23: Legge federale concernente la cartella del paziente informatizzata (LCPInf) · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sulla cartella del paziente informatizzata
3 Esso può prevedere che il numero d’assicurato di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 19463 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti possa essere utilizzato dalle comunità certificate come caratteristica di identificazione dei pazienti.
4 Il Consiglio federale stabilisce gli strumenti di identificazione autorizzati e le condizioni per la procedura di rilascio.
Art. 6 Obbligo delle comunità
Le comunità certificate devono garantire che i dati rilevanti a fini terapeutici per i quali il paziente ha autorizzato l’accesso secondo l’articolo 3 capoverso 2 siano resi accessibili nella cartella del paziente informatizzata.
Sezione 3: Certificazione
Art. 7 Obbligo di certificazione
Per trattare i dati nella cartella del paziente informatizzata devono ottenere la certificazione presso un organismo riconosciuto:
a. le comunità;
b. i portali d’accesso elettronici per il trattamento dei dati da parte dei pazienti;
c. gli emittenti di strumenti di identificazione elettronica per i pazienti e per i professionisti della salute;
d. le piattaforme di comunicazione tra le comunità.
Art. 8 Condizioni di certificazione
1 Il Consiglio federale fissa le condizioni di certificazione tenendo conto delle pertinenti norme internazionali e dello stato attuale della tecnica, in particolare:
a. le norme, gli standard e i profili di integrazione applicabili;
b. le esigenze applicabili alla protezione e alla sicurezza dei dati;
c. le prescrizioni organizzative e le prestazioni da fornire;
d. l’obbligo di protocollare tutti gli accessi alla cartella del paziente informatizzata.
2 Il Consiglio federale può autorizzare l’Ufficio federale della sanità pubblica ad adeguare le condizioni di cui al capoverso 1 lettera a al progresso tecnico.
Art. 9 Procedura di certificazione
Il Consiglio federale disciplina la procedura di certificazione, segnatamente:
a. le condizioni per il riconoscimento degli organismi di certificazione;