Progetto

c. un numero adeguato di allievi svizzeri o apprendisti svizzeri;

d. la neutralità politica e religiosa della formazione; e

e. il carattere di utilità pubblica della formazione promossa.

⁴La Confederazione aiuta gli enti responsabili a trovare un Cantone patrocinante per le forme di promozione impostate a lungo termine che richiedono o rendono opportuna una consulenza pedagogica.

5

Le offerte formative nell'ambito della formazione professionale di base devono soddisfare i requisiti di cui all'articolo 5. Inoltre l'ente responsabile deve avere concluso un rapporto di patrocinio con almeno un Cantone svizzero.

Art. 14 Criteri di commisurazione

¹Al momento di commisurare il sussidio federale vengono considerati il numero complessivo di allievi o apprendisti, il numero di allievi svizzeri e di apprendisti svizzeri nonché le prestazioni proprie dei richiedenti.

²Il Consiglio federale disciplina la commisurazione dei sussidi.

Art. 15 Assicurazione sociale dei docenti

1

Per l’assicurazione sociale dei docenti svizzeri, alla cui remunerazione la Confederazione partecipa con aiuti finanziari ai sensi dell'articolo 13 capoverso 2 lettere a-d, si applica per analogia l’articolo 7 della presente legge.

Sezione 4: Cooperazione e cura delle relazioni

Art. 16

¹Le scuole svizzere all'estero e gli enti responsabili di altre forme di trasmissione della formazione svizzera all'estero curano le relazioni reciproche.

²Coordinano le loro esigenze nei confronti del Dipartimento competente e delle altre autorità in Svizzera.

³Lavorano in stretta collaborazione con le rappresentanze svizzere competenti.

⁴Curano i contatti con gli ex allievi.

Sezione 5: Finanziamento

Art. 17

L’Assemblea federale autorizza, mediante decreto federale semplice, un limite di spesa per un periodo quadriennale a favore della promozione della presenza della formazione svizzera all’estero.

Sezione 6: Cantoni patrocinanti

Art. 18

¹I Cantoni patrocinanti assumono la vigilanza pedagogica delle scuole riconosciute e delle offerte formative riconosciute nell'ambito della formazione professionale di base.

²Essi assumono inoltre per le scuole assistite e le altre forme di trasmissione della formazione nello specifico i compiti seguenti:

a. consulenza e assistenza specialistica nonché garanzia della qualità;

b. fornitura di materiale didattico a condizioni vantaggiose;

c. scambio di informazioni tra il Cantone patrocinante e le scuole assistite;

d. promozione degli scambi di allievi, apprendisti e docenti;

e. aiuto nella selezione e nel perfezionamento professionale dei docenti;

f. consulenza di docenti rientrati in Svizzera nell’ambito del reinserimento professionale.

³Essi fanno in modo che i docenti svizzeri all'estero conservino l'affiliazione presso la cassa pensioni del loro Cantone di origine.