Progetto

Landwirtschaft 916.…

Sezione 3: Aiuto finanziario

Art. 8 Criteri e modalità di versamento

¹L’aiuto finanziario della Confederazione viene versato sotto forma di importo forfettario per l’adempimento appropriato ed economico dei compiti.

²L’importo forfettario viene stabilito nel quadro dei crediti autorizzati.

³L’UFV stipula con il SSA un accordo di prestazione valido quattro anni al massimo. L’accordo di prestazione stabilisce in particolare le prestazioni da erogare, gli obiettivi e l’ammontare massimo annuale dell’importo forfettario.

Art. 9 Condizioni

¹La Confederazione versa l’aiuto finanziario soltanto se:

a. il SSA riscuote contributi dai membri;

b. il SSA fattura i servizi prestati in virtù di un mandato e a tale scopo stabilisce un tariffario per la copertura dei costi;

c. la partecipazione dei Cantoni ai costi del SSA è almeno equivalente a quella della Confederazione.

²La quota di un Cantone è commisurata alla sua parte del totale di apiari registrati in Svizzera.

Art. 10 Procedura

¹L’importo forfettario viene versato in due rate.

²Le rate sono commisurate alle prestazioni erogate e al grado di raggiungimento degli obiettivi nei mesi precedenti.

Sezione 4: Collaborazione e vigilanza

Art. 11 Collaborazione

Il SSA collabora con l’UFV, i servizi veterinari cantonali, il Centro di ricerche apicole e le associazioni di apicoltura.

Art. 12 Vigilanza

¹Il SSA sottostà alla vigilanza dell’UFV.

²L’organo superiore del SSA riferisce annualmente all’UFV e ai Cantoni sulle attività del SSA, in particolare sull’utilizzazione dei finanziamenti federali e cantonali.