Progetto

c. altre misure di protezione civile, in particolare per il controllo periodico dei rifugi o l’acquisizione di materiale di protezione civile.

Art. 26 cpv. 1 e 2

¹I proprietari di edifici abitativi devono equipaggiare i loro rifugi con il materiale che permette di soggiornarvi per un periodo prolungato; è fatto salvo il capoverso 3.

²I proprietari di ospedali e case per anziani e di cura devono equipaggiare i loro rifugi secondo le disposizioni dell’Ufficio federale.

Art. 29 cpv. 2, frase introduttiva, lett. b e c

2

Essi possono autorizzare, tenendo conto delle disposizioni dell’Ufficio federale, la soppressione di rifugi conformi alle esigenze minime se:

b. se il rifugio è ubicato in una zona molto minacciata;

c. vi è un esubero di posti protetti e il rinnovamento di un rifugio genera costi eccessivi.

Art. 30 Tipo, dimensioni, fabbisogno e utilizzazione degli impianti di protezione

(art. 50 LPPC)

L’Ufficio federale definisce il fabbisogno, il tipo, le dimensioni, e l’utilizzazione degli impianti di protezione ed emana le istruzioni necessarie.

Art. 38, rubrica

Manutenzione

(art. 48a LPPC)

Art. 39a Soppressione di centri d’istruzione della protezione civile, rifugi e impianti di protezione

(art. 42, 49 e 55 LPPC)

¹Se viene soppresso un centro d’istruzione della protezione civile, il calcolo del sussidio federale da restituire deve tenere debitamente conto sia dell’ammortamento degli immobili sia dell’aumento di valore del terreno.

²Se viene soppresso un rifugio pubblico o un impianto di protezione pubblico, il calcolo del sussidio federale da restituire deve tenere debitamente conto degli ammortamenti.

Titolo prima dell'art. 40a

Sezione 1: Sistema informatico centralizzato della protezione civile

(art. 72 cpv. 1 LPPC)

Art. 40b Dati registrati nel sistema ZESIS

L’allegato elenca i dati che vengono registrati nel sistema ZEZIS.

Titolo prima dell'art. 40f

Sezione 2: Sistema di amministrazione dei corsi

(art. 72 cpv. 1^bisLPPC)

Art. 40f Organo responsabile

L’Ufficio federale gestisce il sistema di amministrazione dei corsi.

Art. 40g Dati registrati nel sistema di amministrazione dei corsi

L’allegato 2 elenca i dati che vengono registrati nel sistema di amministrazione dei corsi.

Art. 40h Raccolta dei dati

L’Ufficio federale raccoglie i dati per il sistema di amministrazione dei corsi presso gli uffici cantonali responsabili della protezione e presso i partecipanti.

Art. 40i Conservazione dei dati

I dati personali del sistema di amministrazione dei corsi vengono conservati per dieci anni a partire dalla fine del corso.

Titolo prima dell'art. 40j