Progetto
Consultazione 2011/77: Ordinanza del 14 marzo 1994 concernente la costruzione e l'esercizio dei battelli e delle installazioni delle imprese pubbliche di navigazione (Ordinanza sulla costruzione dei battelli, OCB) e Disposizioni esecutive del DATEC del 23 aprile 2007 all'ordinanza sulla costruzione dei battelli (DE-OCB) · 201 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 112Fedlex · Progetto
Dispositions d’exécution du DETEC sur l’ordonnance sur la construction des bateaux RO 20xx
Chapitre: Construction et équipement des bateaux Ad art.: 40
Section: Equipement Feuille: 4
Article: Matériel de sauvetage Edition: janv. 2013
c. Le nombre de personnes Z, avec gilets de sauvetage, assises à l’intérieur des boudins principaux ne doit pas provoquer
d’interférence avec les objets et systèmes de sauvetage auxiliaires de l’îlot de sauvetage. Pour le calcul on prendra un poids moyen de 75 kg par personne.
La valeur minimale de Z est 4.
3.6 Canots de sauvetage
3.6.1 Le volume des canots est déterminé par le produit L x B x H. Dans cette
formule
L longueur hors tout du canot, en m
B largeur maximale du canot, en m
H creux du canot mesuré sur 0,5 L, en m
Le volume est de 0,42 m3 par personne admise et ne doit pas être
inférieur à 2,70 m3 pour tout le canot.
3.6.2 En pleine charge, les canots de sauvetage doivent avoir un franc-bord
d’au moins 0,25 m. La stabilité doit être suffisante si le canot de
sauvetage est chargé avec le nombre maximal admissible de personnes. Cette condition est considérée comme remplie si le canot à demi chargé conserve un franc-bord d’au moins 100 mm lorsque les personnes se trouvent sur un côté du canot.
3.6.3 En cas d’envahissement complet par l’eau, les canots de sauvetage
doivent pouvoir encore porter une masse de 20 kg par personne en eau douce. Si le déplacement est garanti par des chambres à air, le volume de chaque chambre ne doit pas excéder 50 l.
3.6.4 Les canots de sauvetage doivent être équipés d’une quantité suffisante de
rames, d’une gaffe, d’un œillet de remorquage, de 4 œillets pour la fixation des élingues, d’une écope, d’une bouée de sauvetage avec drisse de rappel et du cordage nécessaire. Pour la nuit, un falot de tempête doit se trouver à bord et, pour le temps bouché, un cornet de brume ou un sifflet à bouche.
3.6.5 Les bouchons des ouvertures pour la vidange de l’eau de cale doivent
être retenus au canot de manière qu’ils ne puissent pas être perdus. S’il y a des chambres à air dans le canot et si celles-ci ne sont pas remplies d’une matière écumeuse à cellules fermées, elles doivent pouvoir être épuisées séparément.