Progetto

Ordinanza del DFI concernente le osservazioni soggette all’obbligo di dichiarazione relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

del … Avamprogetto del 07.07.2014

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),

visto l’articolo 10 dell’ordinanza del..........¹ sulle epidemie (OEp),

ordina:

Art. 1 Oggetto

¹La presente ordinanza disciplina quali osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano devono essere dichiarate all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e al medico cantonale competente da medici, istituzioni pubbliche o private del sistema sanitario, laboratori, autorità cantonali nonché conduttori di navi e piloti di aeromobili.

²Essa fissa i criteri, il momento, i termini, i contenuti, le modalità di dichiarazione e di trasmissione della dichiarazione.

Art. 2 Dichiarazione di referti clinici

¹I referti clinici che devono essere dichiarati sono menzionati nell’allegato 1.

²Le persone soggette all’obbligo di dichiarazione devono trasmettere al medico cantonale competente e se necessario all’UFSP, oltre a quanto stabilito dal capoverso 1, anche i seguenti dati personali:

a. nome e cognome;

b. numero di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica;

c. indirizzo

³Le autorità e le istituzioni soggette all’obbligo di dichiarazione devono trasmettere al medico cantonale competente e se necessario all’UFSP, oltre a quanto stabilito dal capoverso 1, anche i seguenti dati:

a. nome e indirizzo dell’autorità o dell’istituzione;

b. nome e cognome del responsabile;

c. numero di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica;

d. eventualmente il reparto e la funzione.