Progetto

Art. 3 Dichiarazioni complementari di referti clinici

¹I referti clinici da dichiarare a titolo complementare sono menzionati nell’allegato 2.

²Le persone soggette all’obbligo di dichiarazione devono trasmettere al medico cantonale competente e se necessario all’UFSP, oltre a quanto stabilito dal capoverso 1, anche i seguenti dati personali:

a. nome e cognome;

b. numero di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica;

c. indirizzo

³Le autorità e le istituzioni soggette all’obbligo di dichiarazione devono trasmettere al medico cantonale competente e se necessario all’UFSP, oltre a quanto stabilito dal capoverso 1, anche i seguenti dati:

a. nome e indirizzo dell’autorità o dell’istituzione;

b. nome e cognome del responsabile;

c. numero di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica;

d. eventualmente il reparto e la funzione.

Art. 4 Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

¹I referti delle analisi di laboratorio da dichiarare sono menzionati nell’allegato 3.

²I laboratori soggetti all’obbligo di dichiarazione devono trasmettere all’UFSP e al medico cantonale competente, oltre a quanto stabilito dal capoverso 1, anche i seguenti dati:

a. nome del laboratorio e indirizzo;

b. nome del capo laboratorio responsabile;

c. numero di telefono e fax, indirizzo di posta elettronica.

³Devono inoltre trasmettere all’UFSP e al medico cantonale competente, oltre ai dati richiesti al capoverso 1, anche i seguenti dati sul medico committente:

a. nome e cognome;

b. indirizzo.

⁴Le dichiarazioni collettive devono essere trasmesse all’UFSP in forma anonimizzata o pseudonimizzata.

Art. 5 Laboratorio soggetto all’obbligo di dichiarazione

¹Soggetto all’obbligo di dichiarazione è il laboratorio che effettua l’analisi.

²Se un laboratorio all’estero è stato incaricato dell'analisi, il laboratorio committente è soggetto all'obbligo di dichiarazione.