Progetto

Ordinanza concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Ordinanza sulle epidemie, OEp)

del Avamprogetto del 7.07.2014

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge del 28 settembre 2012¹ sulle epidemie (LEp),

ordina:

Titolo primo: Disposizioni generali e principi

Art. 1 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a. diagnostica primaria: prima analisi di un campione allo scopo di dimostrare la presenza di agenti patogeni;

b. diagnostica di riferimento: analisi di un campione confrontato ai campioni o ai metodi di riferimento, allo scopo di verificare risultati, caratterizzare tipi, varianti o resistenze a un agente patogeno oppure di convalidare metodi e standard;

c. diagnostica di conferma: l’analisi seguente alla diagnostica primaria di un campione allo scopo di confermare un risultato ottenuto con la diagnostica primaria;

d. zoonosi: malattia che può essere trasmessa dagli animali all’essere umano o viceversa.

Art. 2 Piani di emergenza

(Art. 8 LEp)

¹ L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e i Cantoni elaborano piani di emergenza specifici a seconda dell’agente patogeno per prepararsi a fronteggiare pericoli particolari per la salute pubblica.

² Per l’elaborazione dei loro piani i Cantoni si basano su quelli dell’UFSP. Coordinano la loro pianificazione con i Cantoni limitrofi e, se possibile, con i Paesi confinanti.

³La Confederazione e i Cantoni pubblicano i loro piani in forma appropriata.

⁴Essi verificano periodicamente la loro pianificazione.

1 RS 818.101