Rapporto esplicativo

Indice:

1 Spiegazioni generali4

1.1 Struttura e concetti .................................................................................................................... 4 1.2 Basi legali per il diritto d’esecuzione della LEp ......................................................................... 6 1.3 Confronto con l'ordinanza vigente ............................................................................................ 7

2 Spiegazioni sull'ordinanza concernente la lotta contro le malattie

trasmissibili dell'essere umano9

2.1 Titolo primo: Disposizioni generali e principi ............................................................................. 9

2.2 Titolo secondo: Individuazione e sorveglianza ....................................................................... 10 2.2.1 Capitolo 1: sistemi di individuazione precoce e di sorveglianza ............................................. 10 2.2.2 Capitolo 2: Dichiarazioni obbligatorie ..................................................................................... 12 2.2.2.1 Sezione 1: Obbligo di dichiarazione14

2.2.2.2 Sezione 2: Contenuto delle dichiarazioni obbligatorie15

2.2.2.3 Sezione 3: Disposizioni di delega17

2.2.2.4 Sezione 4: Accettazione e rielaborazione delle dichiarazioni obbligatorie18

2.2.3 Capitolo 3: Dichiarazioni volontarie......................................................................................... 19 2.2.3 Capitolo 4: Indagini epidemiologiche ed elaborazione dei dati per le dichiarazioni ............... 20 2.2.4 Capitolo 5: Laboratori .............................................................................................................. 21 2.3 Titolo terzo: Prevenzione ........................................................................................................ 23 2.3.1 Capitolo 1: Provvedimenti di prevenzione .............................................................................. 23 2.3.2 Capitolo 2: Vaccinazioni .......................................................................................................... 29 2.3.3 Capitolo 3: Obbligo di autorizzazione per la vaccinazione contro la febbre gialla .................. 33 2.4 Titolo quarto: Lotta .................................................................................................................. 35 2.4.1 Capitolo 1: Provvedimenti nell’ambito del trasporto internazionale di viaggiatori ................... 35 2.4.2 Capitolo 2: Agenti terapeutici .................................................................................................. 41 2.4.3 Capitolo 3: Trasporto di merci ................................................................................................. 44 2.4.4 Capitolo 4: Trasporto di cadaveri ............................................................................................ 44 2.5 Titolo quinto: Provvedimenti di promozione ............................................................................ 46 2.6 Titolo sesto: Organizzazione e procedura .............................................................................. 46 2.6.1 Capitolo 1: Medici cantonali .................................................................................................... 46 2.6.2 Capitolo 2: Organo di coordinamento ..................................................................................... 47

2.6.3 Capitolo 3: Commissione federale per le vaccinazioni ........................................................... 50 2.6.4 Capitolo 4: Conservazione di documenti e dati ...................................................................... 51 2.6.5 Capitolo 5: Sistema d’informazione ........................................................................................ 52 2.6.5.1 Osservazione preliminare52

2.6.5.2 Sezione 1: Responsabilità per il sistema53

2.6.5.3 Sezione 2: Struttura e contenuto del sistema d’informazione54

2.6.5.4 Sezione 3: Accesso al sistema d’informazione55

2.6.5.5 Sezione 4: Protezione dei dati e sicurezza delle informazioni56

2.6.6 Capitolo 5: Sistema d’informazione ........................................................................................ 57 2.7 7. Titolo settimo: Esecuzione ................................................................................................. 60 2.7.1 Capitolo 1: Cantoni ................................................................................................................. 60 2.7.2 Capitolo 2: Confederazione .................................................................................................... 61 2.8 Titolo ottavo: Disposizioni finali ............................................................................................... 62